Membro dal Dec '07

Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano
Da Francese a Italiano
Da Spagnolo a Italiano
Italiano (monolingue)

Availability today:
Disponibile

June 2024
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
View full calendar »
Oscar Romagnone
Vasta esperienza in ambito legale

Imperia, Liguria, Italia
Ora locale: 00:39 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Italiano Native in Italiano
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
60 positive reviews
(1 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Messaggio dell'utente
"Hoc habeo, quodcumque dedi." (Seneca, De beneficiis VI. 3) - Whatever I have given, that I still possess
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Membro verificato
ProZ.com Kudoz editor
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Esperienza
Specializzazione:
Legale: ContrattiLegale (generale)
Certificati, Diplomi, Licenze, CVLegale: Tasse e Dogane
Legale: Brevetti, Marchi, CopyrightGoverno/Politica
Affari/Commercio (generale)Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Navi, Navigazione a vela, MarittimoViaggi e Turismo

Tariffe
Da Inglese a Italiano - Tariffe: 0.09 - 0.15 EUR a parola / 25 - 30 EUR all'ora
Da Francese a Italiano - Tariffe: 0.09 - 0.15 EUR a parola / 25 - 30 EUR all'ora
Da Spagnolo a Italiano - Tariffe: 0.09 - 0.15 EUR a parola / 25 - 30 EUR all'ora

All accepted currencies Euro (eur)
Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 8586, Risposte a domande: 3707, Domande inviate: 5
Storico progetti 294 Progetti inseriti    73 Riscontro positivo da parte di committenti    2 Riscontro positivo da parte di colleghi

Payment methods accepted Bonifico bancario, Vaglia, PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Traduzioni di prova presentate: 5
Titoli di studio per la traduzione Other - Certificate DELF B2 (Common European Framework)
Esperienza Anni di esperienza: 22 Registrato in ProZ.com: Aug 2007. Membro ProZ.com da: Dec 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credenziali Da Francese a Italiano (University of Pisa/CCIAA of Imperia - Reg. N. 478, verified)
Da Inglese a Italiano (University of Pisa/CCIAA of Imperia - Reg. N. 478, verified)
Italiano (St. Vincent Award - FNSI, verified)
Da Francese a Italiano (Alliance Française "Riviera dei Fiori")
Da Spagnolo a Italiano (Asesor del Tribunal de S.Remo (IMPERIA) - N. 523)
Associazioni CTU - Tribunale di S.Remo, Court appointed expert in S.Remo, Expert au Tribunal de S.Remo, Asesor del Tribunal de S.Remo
TeamItalia translations
Software Across, Adobe Acrobat, Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Access, Microsoft InfoPath, Microsoft Publisher, Outlook, Powerpoint
Interventi nel forum 10 forum posts
Sito Web http://www.proz.com/profile/714394
CV/Resume CV will be submitted upon request
Events and training
Azioni professionali Oscar Romagnone sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali.
Biografia

Please feel free to contact me with any request that you may have. It is my pleasure to assist you! Here are my contact details:  Primary e-mail: [email protected]      Secondary e-mail: [email protected] Certified e-mail (PEC): [email protected] Mobile phone: +39 349 7714010      

WARNING:
SINCE THERE ARE SCAMMERS IMPERSONATING TRANSLATORS, PLEASE REMEMBER TO CHECK IF MESSAGES SENT IN MY NAME WERE ACTUALLY SENT BY ME.
ONE WAY TO DO THIS IS TO SEND A VERIFICATION EMAIL THROUGH THIS PROFILE PAGE (SEE ENVELOPE ICON ABOVE). THANKS!

Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 8929
Punti PRO: 8586

Lingue principali (PRO)
Da Inglese a Italiano4892
Da Francese a Italiano1954
Da Spagnolo a Italiano1599
Italiano77
Da Italiano a Francese44
Punti in altre 2 lingue >
Aree generali principali (PRO)
Legale/Brevetti4620
Altro1579
Affari/Finanza1079
Tecnico/Meccanico583
Arte/Letteratura231
Punti in altre 4 aree >
Aree specifiche principali (PRO)
Legale (generale)2984
Legale: Contratti1892
Legale: Tasse e Dogane286
Affari/Commercio (generale)259
Altro252
Finanza (generale)200
Certificati, Diplomi, Licenze, CV188
Punti in altre 77 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects294
With client feedback73
Corroborated75
100% positive (73 entries)
positive73
neutral0
negative0

Job type
Translation260
Editing/proofreading34
Language pairs
Da Francese a Italiano140
Da Inglese a Italiano118
Da Spagnolo a Italiano29
9
Italiano4
Da Italiano a Francese1
Specialty fields
Legale (generale)126
Legale: Contratti55
Certificati, Diplomi, Licenze, CV23
Viaggi e Turismo9
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright9
Risorse umane8
Gestione aziendale8
Legale: Tasse e Dogane4
Affari/Commercio (generale)4
Navi, Navigazione a vela, Marittimo4
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione3
Giornalismo3
Pubblicità/Pubbliche relazioni2
Governo/Politica2
Marketing/Ricerche di mercato2
Energia/Produzione di energia2
Org/Svil/Coop internazionale1
Industria edilizia/Ingegneria civile1
Brevetti1
Contabilità/Amministrazione1
Finanza (generale)1
Ambiente ed Ecologia1
Assicurazioni1
Other fields
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò5
Commercio al dettaglio3
Computer: Software3
Beni immobili2
Architettura1
Ingegneria: Industriale1
Istruzione/Pedagogia1
Produzione manifatturiera, industriale1
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda1
Internet, e-Commerce1
Computer (generale)1
Elettronica/Elettrotecnica1
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)1
Altro1
Medicina (generale)1
Parole chiave: Tourism, turismo, tourisme, hotels, shipping, maritime, marittimo, law, ley, loi. See more.Tourism, turismo, tourisme, hotels, shipping, maritime, marittimo, law, ley, loi, legale, contracts, contratti, legal translations, legalización, traducciones juradas, traductor jurado, traducciones jur¡dicas, traduzioni legali, traductions juridiques, jugements, judgements, sentenze, sentencias, atti di citazione, writ of summons, claim forms, citation, exploit, notifica, signification, notificación, service, notice, atto di precetto, administration, government, politics, social sciences, contrats, contratos, certificates, certificati, certificats, diplomas, licenses, patents, immigration translator, sworn translator, traducteur assermenté, traduttore giurato, asseverazioni, expert au Tribunal de Sanremo, asesor del Tribunal de Sanremo, court appointed expert in Sanremo, consulente tecnico d'ufficio, traducciones nocturnas, traductions nocturnes, accuracy, availability, fast service, experience, good rates, correttezza, accuratezza, servizi rapidi, traduzioni notturne, navigazione, navigation, navegación, navi, navi da crociera, barcos, buques, cruiseships, ships, crociere, cruises, croisières, cruceros, navires, paquebots.... See less.




Ultimo aggiornamento del profilo
May 1